top of page
Electric%20boiler%20manual_edited.jpg
Obsah

  Tento Prevádzkový manuál obsahuje základné informácie týkajúce sa praktického použitia elektródových kotlov pre vykurovacie systémy. Podľa agregovaných technicko-ekonomických ukazovateľov efektívnosti, vrátane účinnosti kotla, jednoduchej inštalácie a opravy, nákladov na vykurovanie jedného štvorcového metra bytu, špecifickej spotreby materiálov na 1 kW výkonu kotla a podobne, sa elektródové kotly nedajú porovnávať s žiadnym iným typom elektrických kotlov. Oblasti použitia elektródových kotlov sa naďalej dôveryhodne rozširujú. Tento Prevádzkový manuál je určený pre špecialistov na inštaláciu elektródových kotlov, odborníkov na inštaláciu automatických riadiacich systémov pre elektródové kotly, špecialistov na spustenie a nastavenie, expertov na údržbu a opravy, a vlastníkov kotlov. Vopred ďakujeme tým, ktorí zašlú pripomienky a návrhy na adresu spoločnosti „Firma „GALAN“ Joint-Stock Company. Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tohto Prevádzkového manuálu nesmie byť reprodukovaná v akejkoľvek forme bez písomného povolenia spoločnosti „Firma „GALAN“ Joint-Stock Company, ktorá je vlastníkom autorských práv. 

Úvod

   Vynález elektródového kotla je jedným z najvýznamnejších úspechov v oblasti tvorby viacúčelových vykurovacích zariadení. Dlhodobé skúsenosti s úspešnou prevádzkou ukazujú, že elektródové kotly sú zariadenia jednoduché na obsluhu, spoľahlivé a bezpečné. Účinnosť kotla dosahuje 98 %. Je to výsledok aplikácie jedného z najlepších úspechov domáceho obranného priemyslu pre mierové účely. Po mnoho rokov sú kotly spoločnosti „Firma „GALAN“ akciová spoločnosť úspešne používané takmer vo všetkých regiónoch Ruskej federácie, postsovietskych republikách a ďalších zahraničných krajinách. 

Vážený zákazník! 

  Aby ste mohli využiť všetky výhody našich kotlov a vyhli sa možným nepríjemným chybám pri inštalácii vykurovacieho systému a kotlov, ako aj počas spustenia, ďalšej prevádzky a používania elektrických kotlov, dôrazne vás žiadame, aby ste sa dôkladne oboznámili s týmto Návodom na obsluhu, ktorý obsahuje informácie týkajúce sa vlastností, konštrukcie, prevádzkového princípu, použitia a pravidiel inštalácie elektrodových kotlov. Tento Návod na obsluhu tiež obsahuje základné požiadavky kladené na bezpečnostné opatrenia, inštaláciu, prevádzku a opravy vykurovacieho systému, evidenciu a vedenie pracovnej dokumentácie atď. Kotly sú určené na vykurovanie bytových domov, vrátane vidieckych domov, chát, viacpodlažných bytových domov, garáží, kúpeľov, priestorov a budov domáceho, spotrebného, obchodného, verejného, priemyselného a poľnohospodárskeho účelu, ako aj iných stavieb v prípade neprítomnosti alebo neefektívnosti centralizovaného vykurovania. Okamžité elektrodové vykurovacie kotly „Ochag“, „Geyser“ a „Vulkan“ vyrábané akciovou spoločnosťou „Firma „Galan“ (ďalej len „kotly“) sa používajú iba v slučkových vykurovacích systémoch pracujúcich bez odberu teplej úžitkovej vody pre domáce, priemyselné alebo iné účely. Tieto vykurovacie systémy fungujú na základe nútenej cirkulácie teplonosnej látky (pomocou cirkulačného čerpadla). Podľa odporúčaného najekonomickejšieho režimu by teplota na vstupe do kotla mala byť v rozsahu +35 ÷ +45ºC a teplota na výstupe z kotla by mala byť v rozsahu +65 ÷ +75ºC. Tieto kotly sú vyrábané iba v Rusku. Uvedenú teplotu v vykurovaných miestnostiach udržiava automatika (pomocou regulátora teploty). Kotly majú dlhý prevádzkový režim.

  Pre normálnu prevádzku kotla sú nevyhnutné nasledujúce podmienky:

  • Prevádzková teplota vzduchu v priestore, kde je kotol inštalovaný, by mala byť v rozsahu od +10 do +35ºC; maximálna teplota vzduchu v priestore, kde je kotol inštalovaný, by mala byť v rozsahu od +10 do +40ºC (za predpokladu absencie iných požiadaviek);

  • Relatívna vlhkosť vzduchu pri teplote +20ºC by nemala prekročiť 75%; 

  • Nevýbušné prostredie; prostredie by nemalo obsahovať agresívne plyny a pary, ktoré ničia kov a izoláciu; prostredie by nemalo obsahovať priemyselný prach v množstvách nepriaznivo ovplyvňujúcich prevádzku kotla.

  V konštrukcii kotlov nie sú žiadne horľavé materiály, preto sú naše kotly nehorľavé. Kotly spĺňajú požiadavky Technických podmienok (TP) č. 3468-00117289826-02. Označenie objednávky: „Galan – XXX-č.“ elektródový kotol („XXX“ je názov kotla). Poznámka: „č.“ je výkon kotla podľa Tabuľky 1. Príklad: „Galan – Ochag-6“ elektródový kotol. 

Všetky elektródové kotly „Ochag“, „Geyser“ a „Vulkan“ uvedené v Tabuľke 1 sú certifikované. Číslo certifikátu zhody: РОСС RU.ME71.H00072 zo dňa 29.03.05. Orgán certifikácie: Orgán certifikácie elektrických výrobkov Nezávislej neziskovej organizácie pre certifikáciu elektrických výrobkov, 109052, Moskva, ul. Nizhegorodskaya, 29. Dobrovoľná certifikácia. 

 Odporúča sa používať nasledujúce druhy kvapalín ako prenosné médium tepla pre všetky “Hearth”, ”Geyser”,
“Vulkan” elektródové kotly spoločnosti “Firma “Galan” Joint-Stock Company, ktoré sú uvedené v tejto tabuľke:
         • “Galan-Potok” nízkopriepustná kvapalina so špeciálnymi komponentmi na ochranu proti korózii a prísadami proti tvorbe
úsadín a peny (bod mrazu: -40º C, životnosť: minimálne 5 rokov, záručná doba: 1 rok)
(v nasledujúcom texte označovaná ako “nízkopriepustná kvapalina”);
         • Pitná voda (definovaná Hygienickými predpismi a pravidlami č. 2.1.4.559-96), destilovaná voda, voda z topenia snehu,
dážďová voda (filtrovaná voda), ktorej špecifický elektrický odpor (v nasledujúcom texte označovaný ako “odpor”) nie je
nižší ako 1300 Ohm/cm pri teplote +15º C.
   POZOR!
Je prísne zakázané používať nízkopriepustné kvapaliny (nemrznúce zmesi) ako “TOSOL”, “Arktika”, “Tvoy Dom” a pod., ako teplonosné médiá, pretože nie sú určené na použitie v elektródových kotloch.

Výhody elektródových kotlov
 

Kotly ZAO „Firma „Galan“ sa vyrábajú iba v Rusku (10 typov, tab.1). Nie sú len lacnejšie ako podobné výkonové kotly všetkých ostatných typov vrátane zahraničných, ale majú aj množstvo významných výhod:

   Výrazná úspora energie vďaka mimoriadne vysokej účinnosti elektródových kotlov, ktorá dosahuje 98 %, čo je oveľa viac ako u ostatných vykurovacích kotlov. Dosahuje sa to priamou premenou elektrickej energie na teplo priamo v teplonosnom médiu, keď prúd preteká médiom, ionizáciou molekúl, čím sa zvyšuje teplota teplonosnej látky a jej vodivosť, zároveň sa zvyšuje elektrický prúd prechádzajúci medzi elektródami a kotol rýchlo dosahuje menovitý výkon.

Úspora od 40 % do 60 % vstupnej energie v dôsledku rýchlej reakcie elektródových kotlov, aplikáciou:

  - elektronických regulátorov teploty „Navigator“

  - regulátorov teploty „Stoker“

  - mobilného diaľkového ovládania „Galan GSM“

- elektromechanickej varianty automatického vybavenia.

   Jednoduchosť montáže, malé rozmery a ľahká váha elektródových kotlov. Napríklad kotol s výkonom 6 kW váži 1,1 kg, 25 kW – 5,7 kg.

 

Možnosť zabudovania našich kotlov do predtým inštalovaných vykurovacích systémov (pri povinnom dodržiavaní našich odporúčaní), tiež ako druhú rezervu (paralelné pripojenie kotla) obr. č.3. Výkon záložného kotla musí vyhovovať veľkosti vykurovanej plochy a kvalite tepelnej izolácie, množstvu teplonosnej látky v vykurovacom systéme (tab. č.1).

Ak sa záložný kotol inštaluje do prevádzkového vykurovacieho systému, je potrebné:

   • starostlivo, pomocou inhibítora korózie „Galan-Protector“, vyčistiť systém;

   • filtrovať teplonosnú látku;

   • prijať opatrenia na zabránenie vniknutia nečistôt z vykurovacieho systému do kotla, nainštalovať filtre.

Ak sa v systéme používajú plastové potrubia, je potrebné vymeniť niekoľko metrov potrubia na vstupe a výstupe z kotla za nepozinkované („čierne“) potrubia.

   Možnosť opakovaného zvýšenia výkonu vykurovacieho systému (tým pádom zvýšenia kapacity vykurovaného priestoru) paralelným pripojením veľkého počtu kotlov. Napríklad pripojením 8 kotlov s výkonom 25 kW každý sa zvýši kapacita vykurovacieho systému na 200 kW. (obr. č.2).

Je zakázané používať elektródové kotly:
 

   • na „priame“ ohrievanie vody, ktorá priamo prichádza do kotla z vodnej nádrže, artézskej studne, vodnej studne, vodovodnej siete, rieky ap. „priamo“ do kotla. Naše kotly sú určené na použitie v vykurovacích systémoch. Použitá voda ako chladivo musí presne zodpovedať údajom z pasu kotla, inak kotol zlyhá. Voda tiež nemôže byť odoberaná z vykurovacieho systému pre zásobovanie teplou vodou:

   • na inštaláciu „teploizolovaných podláh“, pretože teploty požadované v tomto prípade sú podstatne nižšie než optimálne pracovné teploty elektródového kotla. Z tohto dôvodu kotol nedosahuje menovitý výkon. Preto na „teplé“ podlahy odporúčame použiť spoľahlivé moderné termoelektrické kotly ako Hearth -Turbo, Geyser-Turbo, Volcano Turbo ZAO „Firma Galan“ výroba.

Neodporúča sa:

   • použitie elektródových kotlov vo vykurovacích systémoch, v ktorých sú namontované veľké vykurovacie radiátory (veľký objem): radiátory s rúrkami veľkého priemeru, liatinové radiátory a pod. V tomto prípade sa odporúča použiť elektrické kotly ako Hearth -Turbo, Geyser-Turbo, Volcano Turbo ZAO „Firma Galan“ výroba.

Ak z nutnosti nemáte inú možnosť ako použiť elektródový kotol, je potrebné zabezpečiť zhoda objemu chladiacej kvapaliny (počtu), ktorá bola naplnená v systéme, s výkonom kotla (tab. č. 1).

Okrem toho pri používaní liatinových radiátorov je potrebné nainštalovať hrubozrnný filter na spätnom potrubí, usadzovací zberač (záchytnú nádobu) na zabránenie situácii, keď zvyšky zeminy z tyči vojdú z vnútorných dutín vykurovacích radiátorov spolu s chladiacou kvapalinou do kotla a vyraďujú ho z prevádzky. Rovnakým účelom je potrebné pred montážou do systému riadne prepláchnuť liatinové radiátory.

 

Odporúčaná dodávka súpravy

Kotol zostavený – 1 ks.

Použitie a prevádzka elektródových kotlov vo vykurovacích systémoch – 1 ks.

* Automatizačný systém – 1 sada

** Návod na údržbu automatického zariadenia – bez duplikátu.

Balenie – 1 ks.

Poznámka:

* Hlavné spínacie zariadenie, odporúčané ZAO „Firma Galan“, je dvojkanálový regulátor teploty „Navigator“. Kupujúci môže podľa vlastnej vôle nainštalovať elektrické zariadenie podľa uvedených schém nižšie.

Záruka sa nevzťahuje na kotol, ktorý bol zakúpený bez tohto automatického systému riadenia jeho práce.

Cena automatického riadiaceho systému nie je zahrnutá v cene kotla.

** Výnimka z riadenia pre elektromechanickú možnosť automatického zariadenia, pretože je súčasťou tohto návodu. Kupujúci môže túto možnosť automatického zariadenia zmeniť.

Usporiadanie kotlov
 

V závislosti od účinnosti vyrába ZAO "Firma "Galan" dve skupiny kotlov – jednofázové a trojfázové:

   • jednofázové: - "Hearth -2", "Hearth-3", "Hearth -5" a "Hearth -6";

   • trojfázové: - "Geyser-6" "Geyser-9", "Geyser-15", "Volcano-25", "Volcano-36", "Volcano-50"

Jednofázové kotly pozostávajú z:

   • kovového krytu s prípojkami pre vstup chladiacej kvapaliny. Kryt zároveň plní funkcie druhej elektródy a ionizačnej komory;

   • tyčovej elektródy s prívodom prúdu a s pevnou izolačnou priechodkou;

   • 2-kolíkovej skupiny s ochrannými krytmi. V jednofázových kotloch je svorka – fáza, po bokoch dole sú umiestnené: prepojka – nulový vodič, prepojka – ochranný vodič.

Trojfázové kotly pozostávajú z:

   • kovového krytu s prípojkami pre vstup chladiacej kvapaliny. Kryt tiež plní funkciu ionizačnej komory;

   • podstavcov, na ktorých sú upevnené 3 elektródy s prívodmi prúdu a hermetickými elektrickými izolátormi;

   • svorkovej skupiny s ochranným krytom.

Prevádzkový princíp kotlov je identický a je uvedený nižšie.

Inštalácia elektródového kotla (montáž) v vykurovacom systéme

Projekty vykurovacích systémov, inštalačné práce na kotloch, automatické zariadenia, pripojenie k elektrickej sieti (vrátane elektrického uzemnenia), uvedenie do prevádzky, opravy, kontrolné body technického stavu, skúšobné práce musia vykonávať organizácie (firmy), ktoré majú príslušnú licenciu na ich vykonávanie.

Pri vykonávaní vyššie uvedených prác, spracovaní dokumentácie vykurovacích systémov, ako aj počas prevádzky je potrebné dodržiavať:

   • "Medzirezortný kódex elektrických inštalácií" (EIC);

   • "Pravidlá prevádzky elektrických inštalácií zákazníkov";

   • "Normy bezpečnosti elektrických systémov";

   • "Postup navrhovania a bezpečnej prevádzky elektrických kotlov a elektrickej kotolne";

   • Tento manuál.

Ďalej je potrebné dodržiavať "Predpisy o požiarnej bezpečnosti Ruskej federácie", ktoré zodpovedajú Stavebnému zákonníku.

Pre pripojenie kotla, inštaláciu automatickej regulácie vykurovacích systémov, ich servis vrátane opráv je nevyhnutné mať elektrikárov alebo špecialistov na prístrojové a riadiace systémy s príslušnou kvalifikáciou, certifikovaných a oprávnených pracovať s elektrickými inštaláciami do 1000 V, s elektrickou bezpečnostnou skupinou minimálne 3. Na inštaláciu, prevádzku a opravy vykurovacích systémov sú potrební vykurovací technici.

Vyššie uvedení odborníci musia ovládať "Postup navrhovania a bezpečnej prevádzky elektrických kotlov a elektrickej kotolne" a tento manuál. Pri práci s inhibítormi korózie, nemrznúcimi kvapalinami, čistiacimi a umývacími prostriedkami na povrchy je potrebné poznať a dodržiavať pravidlá bezpečného používania.

   Po dokončení uvedených prác vykonávajúca organizácia (firma) zapíše túto skutočnosť do Záznamových listov (Príloha č. 2), ktoré podpíše zhotoviteľ a razítko tejto organizácie.

   Pozor! Záručná zodpovednosť sa vzťahuje na medené potrubie, inštalované podľa vyššie uvedených požiadaviek s príslušnou kvalitou vykonaných prác. Záruka sa nevzťahuje na kotly, ktoré neboli inštalované podľa projektu alebo autorizovanou organizáciou, prípadne nezcertifikovanými odborníkmi.

Prevádzka kotla môže byť monitorovaná len osobou staršou ako 18 rokov, ktorá prešla príslušným školením, pozná tento manuál, konštrukciu kotla a pravidlá bezpečnej kontroly jeho prevádzky.

Pripojenie kotla k elektrickej sieti dodávateľa energie.

V prípade, že pridelený výkon nie je dostatočný, pripojenie kotla sa vykonáva podľa stanoveného postupu.

Treba poznamenať, že tento postup pripojenia k dodávateľovi energie platí pre elektrické kotly všetkých ostatných typov a nie je to len vlastnosť elektródových kotlov.

Uzemnenie.

V čase inštalácie kotla musí byť uzemnenie v vykurovacom systéme plne vykonané a otestované.

Hodnota odporu uzemnenia. Hodnota odporu uzemnenia kotla a vykurovacieho systému nesmie prekročiť 4 ohmy. Ako vodič uzemnenia sa používa medený vodič s prierezom 4-6 mm2 (tabuľka č. 1). Bezpečné vykonanie uzemnenia musí zodpovedať normám EIC. „Postup navrhovania a bezpečnej prevádzky elektrických kotlov a elektrickej kotolne“.

Všetky otvorené elektrovodivé časti kotla a vykurovacieho systému, vrátane kovových potrubí studenej (spätná voda) a horúcej vykurovacej kvapaliny, musia byť uzemnené.

Vstup vodičov uzemnenia do budovy alebo konštrukcie musí byť označený identifikačným znamienkom.

Uzemňovacie vodiče

Uzemňovacie vodiče musia spĺňať požiadavky EIC. Návrh a realizácia uzemňovacích vodičov musia zabezpečiť požadovanú hodnotu odporu uzemnenia kotla a vykurovacieho systému najviac 4 ohmy.

Lehota pravidelnej kontroly stavu uzemnenia je 12 rokov.

Korózny obsah by nemal prekročiť 50 %.

Je zakázané maľovať telo uzemňovacieho vodiča na jeho ochranu pred koróziou odstrániteľnými alebo trvalými dielektrickými nátermi. Napríklad plastovými alebo gumovými návlekmi.

Nastavenie vodivosti vody.


Zapnite kotol a po 30 sekundách pri teplote „návratného tepelného nosiča“ 15 °C ÷ 20 °C merajte štartovací prúd pomocou ampérmetra alebo prúdovej svorky. Vypnite kotol. Možné sú tri prípady: štartovací prúd je väčší alebo menší ako je uvedené v tabuľke č. 4 pre váš kotol alebo rovný tabuľkovému

Plnenie vykurovacieho systému chladiacou kvapalinou

Váš systém je nainštalovaný. Je namontovaný kotol a automatický riadiaci systém, taktiež je vyhotovené pripojenie k uzemňovacej napájacej sieti. Vykurovací systém je bez nečistôt a korózie.

V tomto prípade sa plnenie systému chladiacou kvapalinou vykonáva bez predbežného vypierania. Je potrebné splniť nasledujúce podmienky:

* vykurovací systém musí byť vždy odpojený od napájacej siete pri akomkoľvek plnení systému vodou alebo kvapalinami s nízkym bodom tuhnutia. Je potrebné vylúčiť možnosť pripojenia k napájacej sieti.

* Ihneď po naplnení systému chladiacou kvapalinou je potrebné overiť tesnosť systému. Akékoľvek netesnosti nie sú prípustné.

Je možné použiť plnenie nízkotuhnúcou kvapalinou "Argus-Galan" alebo vodou (tab. č. 1).

Voda ako chladiaca kvapalina má množstvo nepopierateľných výhod, ako je dostupnosť, nízka cena, šetrnosť k životnému prostrediu a vysoké tepelné fyzikálne vlastnosti. Súčasne však má aj nevýhody, ako je korózia vykurovacieho systému, možná nevyhnutnosť úpravy vodivosti vody počas vykurovacej sezóny, vykonávanie ročnej opravy kotla a podobne. Preto, bez toho, aby sme popierali použitie vody ako chladiacej kvapaliny, odporúčame vám použiť modernú nízkotuhnúcu kvapalinu "Argus-Galan" ako chladiacu kvapalinu.

Použitie vody ako chladiaceho média

Je potrebné zvýšiť alebo znížiť rezistivitu vody (ďalej - nastavenie) na udržanie prevádzky kotla s pasovou kapacitou. Nastavenie („kontrola“) odporu sa vykonáva po naplnení systému vodou pridaním roztoku stolovej soli alebo vody s vysokým odporom a dosiahnutím tak tabuľkových hodnôt počiatočného (štartovacieho) a maximálneho prúdu (tab. č. 4) pri určitých teplotách vratnej vody (ďalej – „Vstup“). Je potrebné presne dodržiavať pokyny nášho riadenia:

  • teplota vstupu kotla („vstupný“ detektor) musí byť 15-20ºC;

  • doba chodu kotla nesmie presiahnuť 30 sekúnd.

2-1.png
2-2.png

Inštalácia (montáž) kotla v vykurovacom systéme

Pred inštaláciou je potrebné skontrolovať kotol a overiť jeho kompletnosť.

Kotol sa inštaluje vo vykurovacom systéme striktne vertikálne. Terminálna skupina (prívodné vodiče kotla) pre pripojenie k elektrickej sieti musí byť umiestnená zdola, chránená pred vonkajším vplyvom a náhodným kontaktom ochranným krytom (viečkom). Pre kotly série „Hearth“ (220V) musí byť terminál – fáza taktiež umiestnená zdola.

Pripojenie odbočiek kotla k potrubiu vykurovacieho systému sa vykonáva pomocou sanitárnych púzdier s DN nie menším ako DN odbočiek kotla a podľa projektu. V návrhu vykurovacieho systému musí byť zabezpečené:

   • medené potrubie musí byť inštalované čo najnižšie smerom ku vykurovacím radiátorom, pretože zvyšuje výstupný tlak kotla.  Preto je vhodné zabezpečiť vertikálny priestor, ktorý bude dostatočný na voľné vybratie elektródovej skupiny z kotla, kontrolu a čistenie jeho vnútorných plôch.  Priemer stúpacieho potrubia nad kotlom, ako aj priemery všetkých potrubí vykurovacieho systému musia byť striktne podľa návrhu vášho vykurovacieho systému. Výška stúpacieho potrubia nad kotlom musí byť najmenej 2 m.  Je to jedna z podmienok nevyužívania obehového čerpadla.

Počas inštalácie musí byť kotol pripevnený k stene, okrem napojenia na vykurovací systém.

Na obrázkoch č.1, 2, 3 sú uvedené niektoré schémy zapojenia vykurovacích systémov. Pre pohodlnú údržbu vykurovacieho systému sa odporúča inštalovať uzatváracie kohútiky hneď za expanznou nádobou a pred prívodnou odbočkou kotla (pozri obr. č.1, 2, 3).

Prísne zakázané

Inštalácia akýchkoľvek ventilov, akýchkoľvek izolačných alebo regulačných ventilov na potrubnom úseku medzi výstupným tvarovkom kotla a expanznou nádobou.

3-1.png

Názov zariadenia

1, Elektrodové kotly

2. Radiátor

3. Vyrovnávacia nádrž

4. Záložný elektrodový kotol

5. Základný kotol pracujúci na pevné alebo plynové palivo

4-1.png

Pripájateľný termostat

4-2.png

Ventil

4-3.png

Filter (nastavenie, mechanický zberateľ kalu)

4-4.png

Ventil na vypúšťanie tepelného média zo systému

4-5.png

ventil na odvod vzduchu

4-6.png

Obehové čerpadlo, výkon je 70-100 W

A    

Vertikálny stúpač nad kotlom, nie menej ako 2 m vysoký. DN-40, DN-32

Pri použití: diaľkového systému riadenia cez mobilnú sieť a ovládania zariadenia "Galan — GSM", elektronického regulátora teploty "Navigator", "Stoker"; elektromechanická verzia – striktne dodržiavajte schémy zapojenia uvedené v návode na údržbu. Presne dodržiavajte požiadavky na prevádzku, inštaláciu a bezpečnosť. Teplotný snímač "Entrance" je inštalovaný na potrubí, "návratová rúrka". Senzor "Exit" – na potrubí, výstup z kotla (roštový panel) vo vzdialenosti 30 cm od výstupu z kotla (z vetvy kotla).

Odporúčané optimálne prevádzkové teploty tepelného nosiča na vstupe a výstupe z kotla, overené dlhodobými skúsenosťami, sú uvedené vyššie.  Tieto režimy garantujú dosiahnutie maximálneho efektu.

Regulačný rozsah teplotného regulátora "Navigator" na výstupe z kotla (senzor "Exit") je 10+85ºC, na vstupe do kotla (senzor "Entrance") je 10+80ºC.

V tepelných regulátoroch "Stoker", "Galan GSM" sa teplota meria priamo v vykurovanej miestnosti, čo výrazne zvyšuje účinnosť vykurovacieho systému a komfort vo vykurovaných priestoroch.

Na inštaláciu automatického riadenia vykurovacieho systému je vhodné použiť medený vodič s prierezom 0,5-2,5 mm2. (Meď) Značka vodiča musí byť špecifikovaná v projekte vášho vykurovacieho systému a v návodoch na automatické zariadenia.  Ak používate viacžilový medený vodič, použite káblovú koncovku, ale koniec vodiča neponárajte do cínu, pretože to môže spôsobiť zlý kontakt.

Elektrické schémy zapojenia cez dvojkanálový elektronický regulátor teploty "Navigator" sú uvedené v návode na údržbu pre "Navigator".

5-1.jpg

Elektrické zapojenie jednofázových elektródových kotlov typ: Hearth-2, Hearth-3, Hearth-5, Heath-6

6-1.jpg

Elektrické zapojenie trojfázových elektródových kotlov typu: Geyser-6, Geyser-9, Geyser-15, Volcano-25

7-1.jpg

Schéma elektrického zapojenia trojfázových elektródových kotlov typ: Volcano-36, Volcano-50

Electromechanical variant of automatic equipment
 

* to make connection of a boiler to an electric network according to type and the capacity of your boiler, (one of schemes No. 1 or No. 2), thus temperature detector "Entrance" is installed generally on the pipeline of a reverse water supply. Temperature detector "Exit" is installed on the pipeline, quitting a boiler, at distance of 30 cm from a boiler.

* Detector connection is carried out by a copper multi-core wire with a section of 0,5-2,5 mm2 (copper).

The flame control system serves for switching on and switch-off of the boiler power supply, and also is the automatic safety device in case of the current overloads.

The button on the casing of the magnetic starter serves for switching on and switch-off of the temperature relay, and under normal operation of a boiler feeding circuit is constantly switched on (guarded button). Its actuating means excessing of current consumption over the rated because of failure in a boiler, electrodiagram or in case water resistance is significantly lower than 3100 Ohms of cm in 15ºC. Switching on of the thermal relay is performes by button action.

a. To set the recommended temperature on the boiler "output" 65ºC+75ºC.

b. To set a value of desired temperature on boiler "input". This value depends on the airspace, quality of heat insulation, etc., generally it is 35ºC+45ºC.

Tab. 4

Potom zapnite kotol, zmerajte štartovací prúd 30 sekúnd po zapnutí kotla pri návratovej teplote 15ºC-20ºC, potom odpojte kotol a porovnajte nameraný prúd so špecifikovaným v tab. č. 4 pre váš kotol. Ak hodnota štartovacieho prúdu sa líši od špecifikovanej v tab. č. 4, opakujte nastavenie špecifického elektrického odporu. Teplota na výstupe z kotla musí byť 15ºC+20ºC. Po vyrovnaní týchto hodnôt je potrebné zapnúť vykurovací systém. Po dosiahnutí teploty 60ºC na vstupe (vstupný senzor) je potrebné zmerať maximálny prúd a porovnať ho so špecifikovaným v tab. č. 4. Ak je to potrebné, vykonajte úpravu elektrickej vodivosti vody podľa hore uvedeného postupu. Treba poznamenať, že hodnota štartovacieho prúdu je skúšobná a uľahčuje proces nastavenia elektrického odporu vody. Konečnou hodnotou bude hodnota maximálneho prúdu kotla pri dosiahnutí teploty 60ºC na vstupe kotla (vstupný senzor), ktorá sa rovná určenej hodnote v tab. č. 4, po čom je proces merania maximálneho prúdu pri dosiahnutí teploty na vstupe (vstupný senzor) 60ºC so špecifikovanou hodnotou v tab. č. 4 ukončený. Namerený štartovací prúd je väčší ako špecifikovaný v tab. č. 4 pre váš kotol.

It is necessary do add v vykurovanie system water s a resistance, much exceeding passport value.   It is distilled water, a also pure rain water alebo snowmelt bez contaminations. Using drinking water s a high specific resistivity (tab.№1) alebo boiled water is possible. quantity added water depends na volume filled v system water. order filling system s water a high resistance is completely similar do case when starting current, a also maximum current is less than specified v tab.№4 pre your kotol, except that water s a high electrical resistivity is added do system instead water s salt brine.

amount added v system water s high resistance a an amount water merged thus from system has do be equal. If there is no circulation v vykurovanie system than adjustment resistance water which was filled v system will be changed v following way:

  • changing resistance throughout water filled v system is reached pri expense increasing number single additions v system, reduction salt brine doses, added v water alebo waters s high electrical resistivity, filled v system;

  • larger amount water, pumped over after each addition s salt brine alebo water s high electrical resistivity v a broad tank by means "Kid" čerpadlo.

Spustenie kotla

Účelom práce je zabezpečiť spoľahlivú, efektívnu dlhodobú prevádzku vykurovacieho systému. Práce vykonáva kvalifikovaný personál, vykurovacie systémy musia byť odpojené od elektrickej siete.

Údržbové a opravné práce vykonáva firma (organizácia), ktorá má príslušné povolenie na vykonávanie týchto prác. Záznam o vykonaných prácach robí vykonávateľ týchto prác do listu Manuálu a potvrdzuje ho podpisom zodpovedného za práce a pečiatkou organizácie (príloha č. 2).

Údržbové a opravné práce sa vykonávajú po vykurovacej sezóne. Frekvencia a štruktúra týchto prác je definovaná tak podľa druhu chladiacej kvapaliny, ktorá sa používa vo vykurovacom systéme, ako aj podľa tých nedostatkov, ktoré sa zistia počas vizuálnej kontroly stavu systému, kotla a opráv.

Voda ako chladiaca kvapalina

Každoročne, hneď po skončení vykurovacej sezóny, je potrebné:

  • ochladiť vykurovací systém na izbovú teplotu;

  • odtiecť 20 l vody zo systému, rozpustiť dávku korózneho inhibítora „Galan-Protector“ v tomto množstve, ktorej veľkosť je definovaná ako 1,5 l (alebo 0,5 v závislosti od koncentrácie) inhibítora na 100 l vody, dôkladne premiešať, pomocou čerpadla „Kid“ naplniť systém cez vypúšťací ventil. Následne opäť odtiecť zo systému 20 l vody a bez inhibítora naplniť systém, atď. až do úplného naplnenia systému vodou s inhibítorom.

Na preplach systému je potrebné, aby pracoval 6 dní pri teplote vratnej vody 35 °C. Počas tohto obdobia sa systém nielen čistí, ale zároveň sa jeho vnútorné povrchy vykurovacieho systému chránia (inhibujú) pred koróziou. V tomto čase je potrebné pravidelne čistiť filter.

Po 6 dňoch prevádzky vykurovacieho systému je potrebné:

  • odpojiť vykurovací systém od napájacej siete;

  • ochladiť systém na izbovú teplotu;

  • vypustiť všetku vodu z vykurovacieho systému;

Táto voda nie je vhodná na opätovné použitie.

Postup opakujte podľa potreby. Vykonáva sa kontrola, dotiahnutie skrutkových a elektrických spojení a zabezpečovacia spoľahlivosť uzemňovacieho spojenia.

Oprava kotlov

Ak nie je možné vyzdvihnúť skupinu elektród (elektródu) z tela kotla, je potrebné demontovať kotol z vykurovacieho systému, taktiež vyčistiť vnútorné povrchy tela a zabezpečiť neexistenciu závad.

Pri opravách kotla je potrebné:

  • odstrániť elektródu (v jednofázovom kotle), skupinu elektród (v trojfázovom kotle) na vizuálnu kontrolu neexistencie závad – prasklín v izolačných oknách a pod. a meranie opotrebenia elektród. Ak opotrebenie presahuje 40 %, elektródu alebo elektródy je potrebné vymeniť. Zvyčajne sa to deje raz za 3-5 rokov;

  • dôkladne vyčistiť styčné plochy, aby sa zabezpečila tesnosť vzhľadom na použitie tesniacich materiálov pri montáži kotla a jeho ďalšej prevádzke;

  • vyčistiť vnútorné povrchy sudu kotla do kovového lesku a následne ich dôkladne skontrolovať, či neobsahujú závady, napríklad bodovú koróziu a podobne.

  • zložiť kotol. Pri montáži kotla prísne dodržiavať usporiadanie elektród voči sebe navzájom a voči sudu kotla, tak aby bola rovnaká vzdialenosť (rozostup) medzi elektródami a sudom kotla a medzi elektródami navzájom. Vyhnúť sa možnosti preniknutia nečistôt do kotla pri montáži. Skontrolovať tesnosť.

Nainštalujte kotol prísne vertikálne v kúrenárskom systéme. Naplňte vykurovací systém chladiacou kvapalinou. Široká nádrž musí byť naplnená do 1/3 svojho objemu.

Po dokončení uvedených prác skontrolujte tesnosť systému, dotiahnutie skrutiek a elektrických spojov, spoľahlivosť uzemňovacieho pripojenia, hodnotu elektrického odporu uzemnenia, automatické zariadenia a vykonajte skúšobný štart vykurovacieho systému. V prípade potreby odstráňte zistené nedostatky.

Osoba zodpovedná za vykonanie týchto prác robí príslušný záznam do evidencie vykonaných opravárenských prác, potvrdzuje podpisom a pečiatkou firmy (organizácie) s označením sídla a platnosti licencie. (Príloha č. 2).

Zapnite kotol, dajte stav systému pod prísnu kontrolu až do prvých automatických vypnutí a zapnutí kotla.

Zapnutie kotla s zamrznutou chladiacou kvapalinou v systéme alebo pri nebezpečenstve jej zamrznutia je neprípustné.

Teplota miestnosti, v ktorej je vykurovací systém zabudovaný, počas predpustných prác musí byť najmenej 15ºC+20ºC.

V prípade správnej montáže vykurovacieho systému a pripojenia elektro schémy vrátane automatického vybavenia sa systém začne zahrievať.

Ak je počas počiatočného obdobia prevádzky chladiacou kvapalinou „čerstvá“ voda, dochádza k postupnému znižovaniu výkonu kotla, je potrebné:

  • odstrániť kotol zo systému, demontovať a vyčistiť povrchy elektród, vnútorný povrch kotla od nánosu nečistôt, ktoré majú izolačné (dielektrické) vlastnosti, zostaviť kotol a inštalovať ho späť do systému.

Chladiaca kvapalina – Nemrznúca kvapalina „Argus — Galan“

V tomto prípade sa údržba a opravy kotla počas nevyhrievacej sezóny vykonávajú raz za 3 roky: ide o vizuálnu kontrolu, dotiahnutie skrutiek a elektrických spojení a spoľahlivosť uzemňovacieho spoja.

Poradie vykonávania údržby a opráv okrem preplachovania systému, ktoré sa nevykonáva, je podobné pri použití vody ako chladiacej kvapaliny v vykurovacom systéme, ako je popísané vyššie pre dodržiavanie ochranných opatrení.

Preplachovanie systému sa nevykonáva, pretože nemrznúca kvapalina "Argus — Galan" obsahuje zložky, ktoré zabránia korózii, zanášaniu a peneniu. Pred opravou kotla je potrebné starostlivo prepláchnuť kotol vodou od nemrznúcich kvapalín, takisto umyť časti kotla po rozobratí.

Monitorovanie prevádzky kotla

Táto funkcia môže byť vykonávaná iba dospelými osobami, ktoré boli oboznámené s monitorovaním práce kotla, poznajú konštrukciu kotla a študovali tento Návod.

Pri monitorovaní prevádzky kotla je potrebné vizuálne sledovať množstvo chladiacej kvapaliny v systéme podľa jej hladiny v nádrži. Bežne musí byť nádrž naplnená do 1/3 svojho objemu, ale ak je hladina chladiacej kvapaliny v nádrži nižšia ako je uvedené, špecialista servisu firmy (organizácie), v závislosti od toho, aký druh chladiacej kvapaliny sa používa – voda alebo nemrznúca kvapalina, musí vykonať jeden z 2 postupov:

a). Voda ako chladiaca kvapalina.

Doplniť do nádrže do normálnej hladiny destilovanú vodu alebo dažďovú, snehovú, roztopenú, čistú, filtrovanú vodu, tj. vodu s elektrickým odporom výrazne presahujúcim 3100 Ohmov.

b). Doplniť do nádrže do normálnej hladiny destilovanú vodu alebo dažďovú, snehovú, roztopenú, čistú, filtrovanú vodu, tj. vodu s elektrickým odporom výrazne presahujúcim 3100 Ohmov a nemrznúcu kvapalinu v pomere 3:1. Tieto práce musia byť vykonávané iba za podmienky predchádzajúceho odpojenia vykurovacieho systému od elektrickej siete.

c). Prípady okamžitého vypnutia prívodu elektrickej energie do kotla.

Kotol musí byť okamžite odpojený v prípade:

  • straty napätia;

  • úniku chladiacej kvapaliny zo systému;

  • prítomnosti zmrznutej chladiacej kvapaliny v systéme;

  • porúch uzemňovacieho systému;

  • vzniku vlhkosti na plášti kotla, zariadeniach automatickej regulácie;

  • porúch pri prevádzke cirkulačného čerpadla

V prípade porúch v prevádzke vykurovacieho systému ihneď kontaktujte špecialistov firmy (organizácie), ktorá zabezpečuje servis vášho vykurovacieho systému, a pred ich príchodom konajte podľa prijatých pokynov.

V prípade nebezpečenstva „roztopenia“ systému vypustite chladiacu kvapalinu (vodu) do čistej nádoby.

Každoročné práce zabezpečujúce elektrickú bezpečnosť a spoľahlivosť automatizačnej techniky

Každoročne, po skončení vykurovacej sezóny je potrebné vykonať práce zabezpečujúce elektrickú bezpečnosť a spoľahlivosť automatizačnej techniky, nech už sa ako chladiaca kvapalina používa voda alebo nemrznúca kvapalina (vykonávajú sa v prípade odpojenia systému od elektrickej siete):

  • Kontrola spoľahlivosti kontaktov uzemňovacieho systému a automatického zariadenia;

  • kontrola hodnoty elektrického odporu v uzemnení vykurovacieho systému. Jeho hodnota by nemala presiahnuť 4 Ohmy;

  • vizuálna kontrola ističa – čistenie od prachu, kontrola a dotiahnutie svorkových spojení, neexistencia mechanického zaseknutia, kontrola kontaktov;

  • kontrola magnetického štartéra – čistenie od prachu, vizuálna kontrola, čistenie a dotiahnutie svorkových spojení, kontrola kontaktov na mechanické zaseknutie, magnetické zamrznutie;

  • vizuálna kontrola štartovacích tlačidiel;

  • vizuálna kontrola inštalovaného automatizačného zariadenia („Stoker“, „Navigator“, „Galan GSM“) – odstránenie prachu, kontrola kontaktov, inštalácie, presnosť.

Vyššie uvedené práce vykonávajú elektrotechnickí špecialisti alebo mechanici CMD&A (riadidlá, meracie prístroje & automatizačné zariadenia), ktorí majú prístup k elektrickým zariadeniam s maximálnym napätím 1000 V a elektronickú bezpečnostnú skupinu najmenej 3. Po dokončení prác sa kotol spustí v skúšobnom režime. Po ukončení prác osoba zodpovedná za vykonanie týchto prác urobí príslušný zápis do záznamu o vykonaných opravách, potvrdí podpísaním a pečiatkou firmy (organizácie) s uvedením sídla a platnosťou licencie. (Príloha č. 2).

Požiarna bezpečnosť

Doprava a skladovanie elektródových kotlov

  1.  Kotol by nemal mať poškodenia a musí si zachovať výkonové schopnosti po mechanických a klimatických vplyvoch počas prepravy.

  2. Preprava kotlov môže byť realizovaná všetkými druhmi dopravy v krytých vozidlách, podľa pravidiel prepravy tovaru platných pre daný druh prepravy. Podmienky dopravy vzhľadom na mechanické vplyvy – skupina podľa Všeúnionového štátneho štandardu 23216-78.

  3. Prepravné podmienky vzhľadom na klimatické vplyvy – skupina 5 (extrémne ťažké podmienky 4) podľa Všeúnionového štátneho štandardu 15150-69.

  4. Podmienky skladovania kotlov skupiny 3 (ťažké podmienky v uzavretom priestore) podľa 15150-69.

Potenciálny problém

  1. Kotol je zlyhaný - vypnutie ističa.

 

 Skrat v elektrickom systéme spôsobený nesprávnym zapojením kotla, elektrický odpor vody je výrazne nižší ako 3100 Ohmov*cm pri 15ºC.

 

 Zavolať elektrikára a skontrolovať súlad zostaveného elektro schémy s údajmi v tomto návode, skontrolovať štartovacie prúdy. V prípade potreby vykonať korekciu vodivosti vody.

2. Kúrenie sa nezohreje (zohreje sa zle)

 Vysoká elektrická rezistivita vody. Nastavená teplota chladiacej kvapaliny bola nedostatočne vysoká. Schémy zapojenia kotla a inštalácie radiátorov nezodpovedajú tým uvedeným v tomto návode.

 Prísne dodržiavajte odporúčania v tomto návode pre  chladiacu kvapalinu. Na zvýšenie hodnoty nastavenej teploty. Na zosúladenie schém pripojenia a inštalácie so schémami v tomto návode.

 Prítomnosť vzduchových zátok v kúrení spôsobená nesprávnou inštaláciou. Nezhoda medzi účinnosťou kotla a účinnosťou k nemu pripojených vykurovacích zariadení (radiátory, konvektory a pod.)

Pre odstránenie inštalačných chýb, naplniť chladiacu kvapalinu pod tlakom cez vypúšťací ventil. Uviesť do súladu kapacity kotla a vykurovacích zariadení.

  3.  Kotle spotrebúva elektrinu, ale iba potrubie najbližšie ku kotlu (stúpačka) sa ohrieva.

 Strata obehovej kvapaliny v vykurovacom systéme, prítomnosť vzduchových zátok.

 Na vyčistenie vykurovacieho systému a jeho dôkladné vypláchnutie pomocou inhibítora.

  4.  Postupne kotol stráca svoju kapacitu; vrátane prevádzky na "čerstvej vode".

Prítomnosť nečistôt, hrdze, oceľovej trosky atď. na vnútorných povrchoch kotla a elektród.

Na čistenie elektród a vnútornej plochy sudu kotla do kovového lesku.

Záručné povinnosti
 

  1. Záručná doba prevádzky je 12 mesiacov od dátumu predaja.

  2. Vek kotla je 3 roky.

  3. Záručné povinnosti platia pre kotol inštalovaný regionálnym servisným centrom (s povinným vyplnením priloženého kupónu o inštalácii).

  4. Záručné povinnosti platia pre kotol, ktorý podstúpil preventívnu údržbu podľa tohto manuálu a riadne zdokumentovanie týchto prác.

  5. Výrobca nezodpovedá za prevádzku elektrických kotlov, ak:

  •  schéma vykurovania a elektrického zapojenia nezodpovedá špecifikáciám uvedeným v tomto manuáli, alebo ak bol kotol zakúpený bez riadiaceho systému odporúčaného ZAO "Firma "Galan";

  • kotol má mechanické poškodenia;

  • kotol pracoval pri teplotách presahujúcich odporúčané v tomto manuáli alebo s chladiacimi prostriedkami, ktoré nie sú odporúčané ZAO "Firma "Galan";

  • sú viditeľné stopy pôsobenia vlhkosti, vniknutia cudzích predmetov, prachu a nečistôt (vrátane hmyzu) na svorkách pod krytom ochrany;

  • medené časti pracovali pri nedostatočnej rýchlosti cirkulácie chladiacej kvapaliny, čo viedlo k poškodeniu izolátorov elektród.

  6. Výrobca nezodpovedá za prevádzku elektrických kotlov v prípade zásahu bleskom, požiaru, záplavy, absencie vetrania a iných dôvodov, ktoré nemôžu byť pod kontrolou výrobcu.

bottom of page